phonono.com {~} archives :: octobre 2003 :: Old news. Vieilles affaires. Antiquités.
|
|
:: Blog code : B3 d++ t k++ s- u f i+ o+ x+ e+ l- c+ ::
Stats : --- Commentaires,
suggestions |
phonono.com {~} avertissement : ce site contient des scènes de nullité {~}13
octobre 2003 -- chanson du jour : Bionic : Turn You Out
{~} *** :: Quand je lis ça, c'est drôle mais je suis super heureux de ne pas être à Montréal... *** :: God Bless Amerika... *** :: Wouhou!!! Pas d'autres casinos! Eat your heart out, Mont-Tremblotte! *** :: MÜZIK
: Verenpisara
- Happosadetta *** :: The
sky was filled with thousands of birds. Millions of wings flapped, clouding
up the sun. {~}06 octobre 2003 -- chanson du jour : CMX : Leppatajat {~} :: Suomessa : toinen vikko Semaine un peu plus chargée puisque me voilà une fois de plus emberlificoté dans la traduction, les cours et le rythme de vie finlandais qui consiste à tenter de combattre la gêne et la difficulté d'être en groupe par l'alcool. Heureusement, ma capacité à boire de l'alcool est assez bonne si j'ai bien mangé et si je suis reposé. Vendredi matin j'arrive à Helsinki pour vraiment commencer mes recherches (universitaires) et je ne sais pas trop quelle direction prendre pour aller à la Société de Littérature finlandaise (en finnois Suomalaisen kirjalisuuden seura) Évidemment, je n'ai qu'à prendre une carte et suivre les rues que je commence à connaître un peu mieux. Hallituskatu 1 est finalement pas trop loin Square des sénateurs, à côté de la Cathédrale. Oui, cette cathédrale-là... J'entre dans cet édifice qui date de 1831 et assez richement décoré pour consulter les archives et surtout pour prendre rendez-vous avec des experts de la littérature et du Kalevala. J'en profite pour tenter de trouver des infos sur des écrivains ou poètes qui ont écrit en dialecte de Savo. Pour ceux qui ne connaissent pas, le dialecte de Savo est considéré comme une langue à part par certains Finnois, parlé dans la province de Savo au centre-est du pays, avec comme coeur la ville de Kuopio. Du coup je découvre Kalle Väänänen, qui a écrit sur les thèmes de la vie quotidienne dans les années 1930, et me voilà plongé dans une littérature non seulement mal connue de l'extérieur mais aussi de l'intérieur. Ensuite je vérifie toutes les traductions du Kalevala dont j'ai besoin pour mes recherches. Je prends des photos numériques, quelques photocopies. La jeune fille qui travaille comme assistante bibliothécaire est on ne peut plus serviable. Elle étudie l'hindi à l'université, en anthropologie et apprécie mon humour débridé. Je travaille jusque vers 13 h, après quoi je descends à la librairie de la Société de littérature finlandaise, où j'achète quelques cartes postales et trois beaux livres. Je me dirige vers le bureau de Kilroy travels pour économiser sur mon petit séjour à Copenhague, où je me rends comprte que je ne suis plus inclus dans le prix réduit étudiant pour SAS, la compagnie qui assure le vol Oulu-Kööpenhaamina. Il ne trouve pas de vol Oulu -Stockhol, alors je blagues avec le préposé... Du genre "Ouais, je pourrais nager de Oulu à Stockholm, pas de problème" etc. Après avoir été acheter mon billet pour Copenhague, je vais passer l'après-midi assis dans le café du lasipalatsi pour travailler sur mes trouvailles. en concert Maj Karman Kauniit Kuvat. Pas mal, mais certaines chansons ne sonnent pas bien en spectacle, cependant, une de mes préférées, Ovisilmä (paupière) a été jouée et ça a comblé ma soirée. Le lendemain je vais rencontrer Janne Petäjäjärvi, bassiste d'un groupe de Helsinki que je n'avais pas vu depuis un bon bout de temps, et on se donne rendez-vous pour le lendemain, car je veux le voir pratiquer avec son nouveau groupe. Je mange chez Bullman, et une des tranches de bacon ressemble à un perso de bande dessinée. Je le dessine sur une petite "napkin" et je le nomme "Mille" (en finnois ça ressemble à un prénom et en français ça fonctionne.) Le soir je vais au party rencontrer Josetta, qui faisait partie de la bande de FInns rencontrés à Tianjin. D'ailleurs elle vit à Shanghai maintenant. Le party se déroule dans un cinoche abandonné loin de la ville et j'y rencontre Pasi, Joni et Timo, que je n'avais pas vu depuis 1999. On se saoûle au Kossusalmiakki et, après avoir échoué au Mother, un bar à pitounes pas loin du Lodge où travaille mon pote Mika, on finit la soirée au Last Hope bar. Je connais de mieux en mieux les Finns et, bon dieu, il faut leur accorder qu'ils ont un sacré sens tordu de l'humour... Last Hope bar... On ne peut plus EXPLICITE comme nom. C'est le tripot où échoue tous les quadragénaires (et plus) en manque de chair. Je me suis d'ailleurs fait tripoter l'arrière-train par deux bonnes femmes probablement curieuses de savoir quelles possibilités offriraient cet "Italien" si jeune... Désolé mesdames, mä en vapaa (je ne suis pas disponible). Bon, un hot dog acheté sur la rue, gros "hug" à Mika et bisous à Viveca. Hyvää yötä kaikki.... |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
