phonono.com {~} archives :: août 2002 :: Old news. Vieilles affaires. Antiquités.
|
|
:: Blog code : B3 d++ t k++ s- u f i+ o+ x+ e+ l- c+ ::
Stats : :: phononaute
= trentenaire --- Commentaires,
suggestions |
phonono.com {~} avertissement : ce site contient des scènes de nullité {{~}30
août 2002{~}
:: Paroles, donneur Je m'attaque aux paroles écrites pour la chanteuse Faye Wong (Wang Fei) dans le cadre d'un projet musical. Laissez-moi vous dire que traduire le chinois, c'est comme les casse-tête. Il faut être patient et si on commence, on ne commence pas par faire les gros à 2 000 morceaux... La première étape a été de reconnaître les caractères. Voyez-vous, le chinois s'écrit avec des caractères simplifiés et des caractères non-simplifiés. Inutile de dire que je préfère les caractères simplifiés, que j'ai appris en même temps que j'apprenais à baragouiner en chinois mandarin. Bon. Les paroles de l'album de Faye Wong sont écrites en caractères non-simplifiés, donc, à l'aide de mon fidèle mini-dictionnaire, à chaque midi cette semaine jusqu'à aujourd'hui, j'ai patiemment et assidûment transcrit chaque mot en écrivant le pinyin (l'alphabet latin spécial utilisé pour la prononciation). Ensuite, vient le sens. J'ai commencé par faire du mot à mot, et j'entame lentement le tricotage pour faire des phrases que je vais retravailler en prose ou en rimes, en tentant le plus de paradigmes... *** :: Quand
le fastfood te met en taberMc "McMexico Burger: Made in an American-owned factory relocated to Mexico. Includes a yummy GMO corn tortilla hand wrapped by Mexicans. Don't worry, no unions allowed! And, you know what that means: lower labor standards and sub-living wages. And that equals dirt-cheap prices for you! Get yours while the burgers and the workers last! [Also affectionately known by some as the McNAFTA Burger.]" *** :: Après
le Grand Bond en avant, voici le Grand Saut vers le firmament *** :: FBI
= Federal Bureau of Incompetents {~}28 août 2002{~} :: Le mystère du gecko est résolu! Aristote a essayé de découvrir comment les geckos faisaient pour parcourir les murs et les plafonds au 4e siècle avant notre ère. Depuis ce temps, aucun scientifique n'avait réussi à trouver une explication scientifique et surtout plausible sur la façon dont les geckos se déplacent en collant leur papattes sur les surfaces, mouillées ou pas. Jusqu'à
aujourd'hui. En effet, des scientifiques ont découvert que les
geckos ont au bout de chaque patte des milliers de poils microscopiques
qui se subdivisent en millions de poils nanoscopiques (on ne peut les
voir qu'au microscope électronique) dont l'angle très
spécial permet d'adhérer à la surface, peu importe
le type. Les geckos ont en plus une façon très particulière
de placer et enlever leurs pattes pour avancer très rapidement
sur les plafonds et les murs. Spiderman peut aller se rhabiller... {~}26 août 2002{~} :: Nullité de la semaine Vu sur la couverture d'un numéro du magazine français 20 ans, destiné aux jeunes femmes qui prolongent leur crise d'adolescence après la vingtaine : "Belle-mère à 22 ans - Peut-on aimer les enfants d'une autre?" Je sais pas quel genre de femelle écrit ce genre de truc mais en tant que parent je me demande si une telle question devrait même être légitimement PENSÉE. Comment un être sain d'esprit et normalement constitué peut penser UNE SEULE SECONDE que, peut-être, on peut ne pas aimer les enfants d'une autre femme. Je ne parle pas de les trouver adorables ou diaboliques ou un peu des deux (comme c'est le cas pour la majorité des poupons dont le mien) mais de les aimer en tant qu'être à part entière. Vous voulez mon opinion? Eh bien à 22 ans, une femme occidentale n'a AUCUNE maturité affective quant à l'acceptation des enfants du mec avec qui elle a décidé de se lier. Elle doit apprendre à partager son amour et ça, vu qu'elle a été élevée dans l'égoïsme, elle n'est pas capable de le faire. Donc, oui, on DOIT aimer les enfants d'une autre, mais pour une femme de 22 ans, c'est HYPER ardu et ça demande un sacrifice qu'elle n'est peut-être pas prête à faire. Alors si vous avez des kids, que vous êtes un mec et que vous cherchez une femme, si elle a moins de 35 ans, cherchez ailleurs que parmi les lectrices de 20 ans. *** :: AVIS : je suis en train de préparer une conférence sur le doublage de The Simpsons, que je donnerai à Xalapa au Mexique, en octobre prochain. Alors mes mises à jour se feront rares. En plus, je travaille à la conversion de phonono.com pour la plate-forme Movable Type, et en plus je vais faire mon examen de synthèse pour mon doctorat sous peu, so if you have a proble with that, sue me. {~}23 août 2002{~} :: Titres de noblesse Intéressant comment des gens s'inventent des titres parfois. Souvent, ce sont des gens plein d'insécurité, qui ont l'impression de ne pas avoir assez de responsabilités, ou que leur titre ne convient pas aux responsabilités qui leur reviennent ou aux fonctions qu'ils remplissent. Parfois même je trouve que c'est exagéré au point où certains cadres d'entreprises se donnent des titres pompeux qui ne veulent absolument rien dire. J'avais gagné un concours une fois, où on remplaçait des noms de profession par un euphémisme. J'avais remplacé "plombier" par "gestionnaire de réseau aquifère domestique"... Imaginez si les personnes ordinaires pouvaient se permettre de s'octroyer des titres comme ça. Surtout la gestion de quelque chose. C'est branché, la gestion. Tiens, une femme capable de triompher des pires braillages de son marmot, elle pourrait s'attribuer le titre de Spécialiste de gestion descrises. La même femme qui doit composer avec son morveux de paresseux de ventripotent mari dont le passe-temps est de regarder 110%, eh bien, elle pourrait s'attribuer le titre de Gestionnaire de déchets domestiques. Et ceux dont on dit en anglais, que "they manage to survive"? Ne serait-ce pas là tous des "Survival managers"? Et ils pourraient être exemptés d'impôts puisqu'ils réussissent à survivre avec presque rien, donnant l'exemple à leurs concitoyens incapables de vivre selon leurs moyens. *** :: Quand
le seigneur rit *** Il est
bien plus agréable de se faire réveiller par une petite
frimousse aux cheveux blonds-roux et aux yeux bleus haut comme trois
pommes qui tire tes couvertures en disant "Allô, papa!"
que par un réveille-matin sur la radio "ÉNERGIE!
Salutlagangheyécoutezdoncledernier *** :: Honte
à toi, Oncle Sam *** :: Jean
Chrétien quitte la politique
*** :: Si
sof parle
d'Eugénie et Marylin, c'est pas ses nièces ou ses cousines.
Ce sont les plus récentes additions au Zerotom Zoo of Zanimos. *** :: Actionnez
les boucliers d'énergie, Sulu ... euh, caporal Jones! *** :: Can
you say REMAKE?
Ceux
qui ont pas Quicktime, allez sur le site
officiel du remake {~}16
août 2002{~}
*** :: Coréens
ne saurait les désunir face à un vieil ennemi... *** :: Enfin,
le cinéma
l'Impérial sera rénové grâce aux trésors
de Mme Confédération et Mme Province. {~}15 août 2002{~} :: Coréen ne se perd, rien ne se créé... À force d'être écoeuré de manger des cochonneries thaïlandaises et d'insipides sandwiches dans un pseudo-café viennois, j'ai commencé à errer de plus en plus loin de mon lieu de travail dans l'espoir de trouver un resto qui vaille le détour et le débours. Jusqu'au jour où je suis tombé face à face avec Man Na, un resto coréen. ENFIN! Mes incantations shamaniques ont été entendues. Aujourd'hui, je suis entré dans le resto et j'ai commandé un repas qui m'avait aidé à passer à travers l'ultracanicule que j'avais supporté ee 1997 (45 degrés à l'ombre pendant 3 semaines) : des Neng-Myun. Les Neng-Myun sont un plat de nouilles froides avec chou, carottes, concombre et boeuf hachés fins, un oeuf dur et du bouillon épicé. Excellent pour se rafraîchir et se rassasier en même temps. Je vous montre ça demain. *** :: Parlant
de chaleur et de soleil accablant vu sur plastic.com {~}14 août 2002{~} :: Citation de la semaine Penny Boston, astrobiologiste directrice de Complex Systems Research, Inc. à Boulder, Colorado. "Biology just keeps chugging along. So if we actually find a way to begin a biosphere again on Mars, this is something that is going to rapidly get out of control. Biology will always win. You are essentially starting with the end product of 3.8 billion years of evolution. You are not starting fresh. We think of ourselves as the crown of creation. But really, from the point of view of microbes, we’re just habitat". *** :: The shape of things to come... Si jeune et déjà si au courant de la pertinence des symboles *sigh*
*** :: Mon nom est Bond. William Bond. Il succédera certainement au fils de Sean Connery. At least he's got the attitude... *** ::
LCPACBADPNDGREDTLSCE 2002 {~}12 août 2002{~} :: Sommet international circumpolaire? Quel sommet international circumpolaire? Les représentants des quelques 100 000 Inuit de tous les pays (Canada, Danemark, États-Unis et Russie) sont réunis dans le cadre d'un Sommet circumpolaire aujourd'hui. Le but de ce sommet particulier est de discuter de l'éventualité d'un alphabet commun. Voyez-vous, l'inuktitut est la langue commune de tous les Inuit mais un alphabet différent est utilisé selon que l'on se trouve au Canada (alphabet syllabique inventé par les missionnaires il y a environ deux siècles et demi) au Danemark et aux États-Unis (alphabet latin) et en Russie (alphabet cyrillique, comme le russe et l'ukrainien). Cette unification servira aussi à rapprocher les Inuit eux-mêmes qui sont souvent mieux informés de ce qui se passe chez leurs voisins du sud que chez leurs voisins immédiats... Et où pensez-vous que ce tient ce Sommet? À Kuujjuaq, mesdames et messieurs. Eh oui, ce village de 1 500 personnes dans le nord du Québec! Malheureusement, j'en ai entendu parler de cela sur le site de la BBC seulement. C'est curieux, non? Si vous
voulez savoir, mon vote va à l'alphabet
syllabique utilisé au Canada... *** ::Cheesy
translation -- CSI
(doublé en France sous le titre Les Experts, chaîne Series) - EN (original)
"Who's the room registered to?" - "Well, that would be
'Celine Dion'" *** :: If
your life sucks, here's a killer solution: *** :: Fièvre
du Desi soir en Europe *** :: Freaky *** :: Parlant
de pollution {~}9 août 2002{~} :: Montée lactique contre douteuses tactiques Après les tentatives désespérées des États-Uniens de rehausser le semblant de sécurité qu'il y avait dans leurs aéroports, après cette incartade d'un agent suprazélé qui confisque une arme-jouet de 2 cm à un enfant, voilà qu'un molosse enragé de l'aéroport John F. Kennedy décide de passer son powertrip en forçant une dame à boire son propre lait maternel qu'elle avait laborieusement extirpé de ses seins; l'agent soupçonnait une substance empoisonnée dans ces biberons, voyez-vous... CAN IT GET ANY MORE RIDICULOUS? *** :: Jeunesse
critique *** :: Deux
pas en avant, trois pas en arrière... Pour lire
le reste... {~} {~}8 août 2002{~} :: Oupse... Pour ceux qui ne connaissent pas RBO, les comiques les plus drôles du Québec jusqu'à maintenant (et je crois que beaucoup seraient d'accords avec moi là-dessus), Mme Brossard de Brossard était un personnage tiré de l'imaginaire québécois de la petite madame de banlieue un peu idiote et surtout naïve. Comme quoi parfois la réalité dépasse la fiction, surtout celle de l'humour, nos chers 450 de l'ex-ville de Brossard, agacés par l'idée qu'une mosquée/ centre communautaire musulman s'érige juste en face de leur Réno Dépôt chéri, se sont empressés d'investir les bureaux de la ville, pardon, l'arrondissement, pour apposer leur paraphe et modifier le zonage et empêcher ces "êtres aux objectifs diaboliques" d'avoir pignon sur rue. Ô surprise! Ils ont signé pour que le zonage soit en effet modifié, mais au lieu que les taxes municipales soient payées à 40% par l'ex-conurbation, c'est maintenant 100% des taxes municipales qui seront assumées par Mme Brossard et ses congénères (ou plutôt les génèrecon un petit peu, là, non?)... Quel coup de théâtre à se taper sur les cuisses, mesdames et messieurs. À preuve que 1) Toujours lire toute la feuille présentée devant vous avant de la signer 2) Malgré la récession, les banlieusards seront toujours là pour nous faire rire... Pour les hydrocéphales qui crient au terrorisse et au Zarab cannibale batteur de femmes, sachez que le centre qui sera construit en cette divine terre du 450 (et qui épargnera 100 000$ par année grâce à nos chers amis Brossardois, diens, dieux je ne sais plus!) est en fait un des nombreux centres Jamat Khan de la Fondation Aga Khan, organisme à but non lucratif dont les actions visent à encourager " entre autres, l'éducation des jeunes filles musulmanes dans le nord du Pakistan ou encore l'accès à l'eau potable -- en détournant l'eau des glaciers -- au Tadjikistan". Il y aura même un salon Internet. Diantre! Quels objectifs diaboliques! Si vous
voulez lire le reste, lisez-le ici. {~}6 août 2002{~} :: Joyeux 40e anniversaire, Jamaica
*** :: Les
Chinois sont virés mongols vu sur
le site du
Renmin
ribao (Quotidien du Peuple) {~}5 août 2002{~} :: Frissonnons en choeur Le beau-frère est en congé de mission de maintien de paix en Bosnie-Herzégovine. Il avait déjà travaillé là-bas pendant les hostilités en 1995, en Croatie, entre les feux que s'échangeaient Croates et Serbes de Krajina. De retour là-bas après 7 ans d'absence, lui et ses collègues militaires ont constaté une reconstruction de l'infrastructure (grâce en partie à la communauté internationale et l'UE) mais ils ont aussi malheureusement constaté que les mentalités n'avaient, elles, pas trop changé. Ce qui non seulement nous fait réfléchir sur les bénéfices à long terme de l'intervention étrangère en territoire où il y a conflit, mais éteint la petite lueur d'espoir qui s'était allumée depuis la fin des hostilités et la destitution de Slobodan Milosevic. Jugez-en vous même par ces phrases entendues de la bouche des habitants de la Bosnie, entendues cette année même : "Dès
que vous allez vous retirer du pays, les hostilités vont reprendre"
(un inteprète de la région) Bon. Sur ce, bonne semaine et tentez de garder le sourire. *** :: Le
métro de Helsinki fête ses 20 ans {~}4 août 2002{~} :: Nouvelles photos artistik ici. {~}3 août 2002{~} :: sondage phonono.5 : C'est le roi Abdallah II de Jordanie! Eh oui, malgré son allure sportive et sa coupe de cheveux à la Vincent Damphousse, cet homme n'est pas un quart arrière des Alouettes de Montréal, c'est le fils du défunt roi Hussein de Jordanie, de la dynastie des Hachémites. Et côté web, il ne rigole pas. Sa femme, la reine Rania, n'est pas désagréable à regarder du tout. On leur souhaite bonne chance dans leur règne, étant donné vous savez quoi. *** :: Ça
faisait un Bhoutan qu'ils attendaient ça vu sur le site de la BBC *** :: Tigre à dents de star
vu sur
le site de National
Geographic {~}1er août 2002{~} :: J'en perds mon latin... euh, mon cyrillique, plutôt. Il y a un an jour pour jour, l'Azerbaïjan, une des quinze ex-républiques soviétiques, passait de l'alphabet cyrillique à l'alphabet latin. Imaginez-vous, un matin, vous vous levez, puis tous les journaux et toutes les pancartes, écriteaux, etc. Sont en caractères japonais. Vous seriez un peu désorienté, non? Bon, je caricature, mais la transition du cyrillique (utilisé pour l'azéri pendant l'ère soviétique, même si l'Azéri est une langue türk, comme le turc, le tatar, etc.) au latin (pour faire plus moderne) ne se fait pas sans accrocs. Certains journaux, faute d'argent pour payer de nouvelles presses, ont fermé leur portes. Certaines personnes âgées sont un peu indisposées par ce changement brusque et radical mais les jeunes, eux, surfent cette nouvelle vague, évidemment. Faudrait juste inventer des claviers où on verrait tout de suite le "e" à l'envers, seul élément de cette nouveauté qui pose problème à tout le monde... Sur
le site de la BBC *** |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
